时间:2024-03-20 来源:网络
“沟屎”一词,在不同地方、不同语种中有不同的解释。多作讽喻。凡是那些不学无术的人喜欢在别人面前强行表现自己,茂名人就对其嗤之以鼻,说其“沟屎”;对那些背地里打小报告的人,也被称之为“沟屎”。在广州话中沟屎也称为鸠尿,意思就是“拽”,也就是嚣张,或傲慢看不起人的意思。在信宜客家人中,这个词的说法是势利刁钻,性情或言行怪僻,不合乎人的常情;或很吝尚小气,不肯帮助别人。
从前,村里有个李三爷,性格孤僻刁钻,村后有块地与同村王七的地相连。王七在自家地起了一座祖坟,正靠在李三爷的地界。李三爷便在那里种上竹子,久而久之,竹子往王七这边伸根出笋,一步步地蚕食过来。 王七便与李三爷交涉,李三爷却充耳不闻。王七拿他没办法,而他想起安徽桐城大学士张英“六尺巷”的故事,让他三尺又何妨,便将祖坟移过一个位置,想以此感化李三爷。可李三爷却不领情,没有也让出三尺,反而在界.上开一条沟,放上水,泼上粪便,弄成一条臭气熏天,蚊蝇横”飞的臭水沟。以此阻隔坟山阴气冲其竹子,也让竹汲取肥份向前继续长进。村民们看不过眼,议论纷纷,都说李三爷心肝长歪,就如一屎沟臭气熏天。因而经过衍化,把李三爷这种人称为“沟屎”。
这还不止,李三爷还有另一副嘴脸。邻居陈大嫂一次上门借大刀,可李三爷怎么也不肯借,气得陈大嫂甩手甩袖地走了。因为上个月李三爷向她借锄头,本来她那天计划上山挖地的,都推迟改日,爽快地把锄头借给李三爷。这件事使陈大嫂心里很不平衡,她逢人都说:借我锄头易,借他大刀难,想不到李三爷这样“沟屎”。话说多了,“沟屎”这个用语便在村里村外流传开了。凡是遇上刁钻阴毒,小气吝啬的人便称之为“沟屎”。
客语中还有个“巴闭”的口语词,有褒贬义两种解释。褒义有光彩显赫,成就辉煌的意思;贬义有嚣张摆显,不可一世.之意。过去客家乡村有个叫巴闭的人,背年时穷困落泊,整天头低低,眼涩涩,说话细声细气,躬着腰背做人。后来他外出经商顺风顺水,发了大财。衣锦还乡时,盖起乡间最煌的大屋,修了最大的祖坟。走路也昂头翘鼻,威风凛凛,有时还跟着保镖侍从,前呼后拥。由于他财大气粗,说话大了声,神也气足。人们见他判若两人,都叹一声“真是好巴闭!”
说多了,巴闭就成了一个代名词。对他有好感的赞叹其显赫,没好感的鄙视其嚣张摆显,有了褒贬义之意。由于说话大声,也作喧吵,引申出客家成语“嘈天巴闭”。经演化也作较棘手的难事。例如:说起这件事真巴闭!