时间:2024-03-19 来源:网络
“戆佬可治疗,傻仔冇药医”这是信宜客家人常说的一个俗语其意思是说,患神经疾病的人可以治疗,而傻呆的人无药可医用此语来讽刺那些某种程度无法救药的人。
这句俗语,来源于一则民间故事:过去有个女仔叫阿娇,娘了一位白板仔叫阿福。这个阿福人很老实,手脚也勤快,就头脑不开窍,是个傻子。一次,阿娇和阿福到一亲戚家饮满月酒,去时阿娇反复交代不要乱说不吉利的话,阿福一直点头答应。到了亲戚家,阿福一直不敢说话,待到回家时,亲戚送至路口,阿福便说:“今天我可什么也没说,小孩要死了可不关我事。”这一说亲戚十分不高兴,阿娇差点气昏。
不久岳父盖房,进火时大摆筵席,叫她和夫婿回娘家。女儿知道父母盖好了房子,很是高兴,可是看见傻子在那手舞足蹈的样子,想起每次回娘家都被人取笑,又愁了起来。怎样才能避免丈夫再出洋相,她终于想到了一个好办法,用绳子拴住丈夫脚上,她在隔壁动一下绳子,丈夫就挟一下菜,不准乱来没规没矩。千叮嘱万叮嘱后,又听着傻子复述了几遍,她才满意地携夫一同前往恭贺。吃饭时,女人让丈夫坐在偏厅,想着这样既可避免形响正厅客人用餐,又便于管束和控制。筵席开始时,女人一手拖着子,一手执着筷子,时不时回过头看看丈夫。而一向听老婆话的傻子这会乖乖地坐在桌位上,就等着菜上来,他的脚下套着一条纠绳子。第一碗、第二碗上来了,在老婆的控制下,傻子被抽一下绳子就伸手挟一下菜,倒也慢条斯理,斯斯文文。同桌的亲友也另眼相看,大家都觉得他人虽然笨一点,到底还算老实守本份,便招呼他多吃一点。第三碗上来的是白切鸡,有骨头落地,先是一只大白狗来寻食,爪子牵动了绳子,傻子以为老婆催他快吃,就毫不客气地抢了两大块鸡肉来吃。接着,又有两只黑狗在桌下争食,把绳子绊了又绊,搅成一团,他以为是老婆叫他拼命吃。于是,他拧起袖子,爬上半桌,把整盘的鸡肉全倒在自己碗里,把盘子吃了个底朝天。一时间大人叫、小孩闹,弄得不可开交。坐在一旁的人家问:“傻子,你食癫了吗?”他边吃边说:“唔癫唔癫,脚有线牵。”这下全部人看向傻子脚下的绳子,他老婆忙不迭地把绳子给扔了,傻子立即停下来,全场轰然大笑。
席散后,阿福怨阿娇拉绳太快,吃不过来。阿娇气得发抖,说出一句话:“戆佬可治疗,傻仔冇药医。”从此,这个故事,这句话便流开,成为客家人一句俗语。