离州冼庙有三个特点：一是始建年代早；二是建置分布面广；三是庙内碑文丰富。如果把所有冼庙内的碑文整理出来，将为我们研究冼夫人提供可靠的实物依据。但可惜的是，随着时代的变迁，大部分碑文却都已荡然无存，所剩下的也多是残缺不全了，这不能不算是史学资料的一大损失。现存碑文虽然不多，但从其内容看，仍然具有一定的参考价值：

一是为研究冼夫人故里提供较为准确的方位和地点。在东岸墟的冼太庙中，清同治年间，淅江庆元县知县信宜举人军安甸撰写的<重修慈佑冼太夫人庙》碑文，具体地记载：“东岸墟距太夫人故乡仅三十里??”碑文虽然只提出东岸墟与冼夫人故乡的距离，而未提及具体地点，但却可以在东岸墟三十里范围内寻找。据当地群众的口碑材料中显示，雷洞村是冼夫人的故乡。按照实际计算，雷洞村与东岸墟的距离也大约为三十里。这就印证了群众口碑材料的正确性。

二是为研究冼夫人的存年问题提供推断依据。关于存年问题，史料无明确记载，只简单地记作“仁寿初，卒”。究竟是“一年”还是“二年”？这个绝对年代终于在高州冼庙的碑文上发现有记载。明嘉靖甲子年，高州府通判、南京常熟举人吴恩撰写的《重修谯国冼氏庙碑》中指出：冼夫人“仁寿二年以寿终”。这个记载，补充了正史资料的不足，为研究冼夫人存年中的生卒年月问题，提供了很有价值的依据。

三是为研究冼庙的分布及性质提供依据。中国历史上许多有作为的并为群众所热爱的历史人物，往往都立庙奉祀，但作为冼庙置立年代的久远和分布范围的广泛，在高州地区的庙宇中还是首位。其原因除了故乡群众对冼夫人的特殊感情外，还有官方的推动作用：高州冼庙中的<重修谯国冼氏庙碑》中也有记载：冼夫人寿终后，“官置祠祀之”。在高州境内，属官府置立的冼庙有旧城冼庙和高州冼庙。这两座冼庙均位于过去曾作为高州府治所的旧城和高州城。这两座官府所置立的冼太庙，每年春秋二祭，都由官府派员前往主持祭祀。在官方的推动下，各地民间便纷纷组建冼太庙。这样，高州冼太庙便分布于各大墟镇及乡村，成为数量最多的纪念性庙宇。

在高州各地的冼庙碑刻中，数量最多、资料最丰富的是高州冼太庙。石碑镶于冼庙次间内墙上，保存完整的有十四件，字数达一万余。碑文内容共分四大类：一是记述冼夫人生平事迹的记事碑；二是修建冼太庙的捐题碑；三是歌颂冼夫人的诗词碑；四是其他内容的条规碑。这些碑文的字体多种多样，有正楷，有行书，也有篆书。在书法艺术上，有的结构严谨，雄浑有力；有的秀丽潇洒，活泼大方，都不愧为书法艺术上的佳作，是历史上一份珍贵的文化遗产。

附碑文：

重修谯国冼氏庙碑

（高州洗太庙）

冼庙在府旧治，今电白堡，相传建于隋。

夫人，高凉统率之女。宿有筹略，未字，即能使兄辑和，部落闻而归者千余洞。而冯融者，世刺罗州，乃为子宝娉于冼，得夫人。而宝为高凉太守，夫人参决庶务，政令益行。

侯景起。刺史李迁仕被召援台，称疾。召宝。夫人日：“谋也！且无往，以观其变。”未几，迁仕叛，夫人率兵袭破之，走宜都。而其党杜平虏，方拒周文育于南康。夫人以兵会文育，及陈霸先于赣石，迁仕诛。

入陈，宝卒。子仆生九年矣！夫人怀集部落，数州偃然。遣仆率诸酋长朝陈，陈以为阳春守。

欧阳纥反，围广州。陈以章昭达讨之。纥招仆于阳春。夫人怒，发兵拒境，迎章昭达，共击，斩纥。仆以母功，封信都侯，迁石龙守，冼封石龙太夫人。

入隋，豫太守徐璒尚据南康。隋命韦洗经理，不得入。乃命陈淑宝作书，谕夫人以国亡，归隋。夫人恸哭终日。遣孙魂迎洗，斩徐璕。岭南尽入隋。封冼宋康郡夫人，魂进仪同三司。

开皇十年，番禺夷王仲宣反，围广州。洸中流矢卒，其副慕容三藏领军事。夫人遣孙暄救广州，逗遘。夫人怒，系于狱。更遣孙盎，会三藏，击斩仲宣。隋以盎为高州刺史；赠宝谯国公；册冼谯国夫人，开幕府，置官属，给印章，便宜行事，赐汤沐邑。前世未赏有也！仁寿二年以寿终。官置祠祀之。

夫人生有英烈，殁有明祀，赏延后世，不日女中桓文欤！

洪武八年，府降为州；十四年，复升府。成化四年，盗充斥，府迁治茂名，庙随而南，祈神灵之所依乎！县亦移神电，兵民相依耳！今庙在城外东南隅。而春秋报事，戒在有司者，尚在旧电白。求祈神之在而之。祭义其在兹乎！

新庙圮，土人新之。吏兹土者，善其民不忘世功。太守白溪周公，节推鉴塘杨公，谓予职当纂载，以备他日之修事者之所愿闻，兹固不容辞也！乃系之铭，使龛诸壁，侥福于高凉之民。其词日：女野流精，钟灵发异。英略缩启，童年建志。谠言识正，遂调时计。古有乱臣，称日女士。爰启诸冯，政刑克济。破走迁仕，遂开华绪。岂徒奋闺之烈，当门庭之御。锋颖已露，戌作弥厉。促纥平宣，竟康南裔。盖自保其忠贞之节，而不自有其典牧之寄。策勋三朝，保姓立氏。藩屏蛮服，不忘内志。故能膺列土之荣，守封疆之制。簪组中朝，弓旗奕世。世执其功，益昌其继。丰碑丽牲，陈尸报义。馨香不违，徽音莫既。

嘉靖甲子年春日立

[明]高州府通判吴恩撰文

冼太夫人记碑

（高州冼太庙）

夫人者，高凉冼氏女也。世为南越首领，部落十余万家。夫人幼贤明，多筹略，在母家抚循部众，能行军用师，压服诸越。每劝亲戚为善，由是信义结于本乡。越人之俗，好相攻击。夫人兄南凉刺史，恃其富强，侵掠旁郡，岭表苦之。夫人多所规谏，由是止息。海南归附者千余家。

梁大同初，罗州刺史冯融闻夫人有志行，为其子高凉太守冯宝聘焉。冯氏虽世为方伯，非其土人，号令不行。至是夫人约束本宗，使从民礼，参决词讼，虽亲戚无所纵舍。冯氏始得行其政。

高州刺史李迁仕遣使召宝，宝欲往。夫人止之，日：“刺史被召援台，乃称有疾。铸兵聚众而后召君，此必欲质君，以并君之兵也。顾且无往，以观其变。”数日，迁仕果反，遣主帅杜平虏逼南康。陈霸先使周文育击之。夫人谓宝日：“平虏今与官兵相拒，势不得还。迁仕在州无能为也。君若自往，必有战斗。宜遣使卑辞厚礼，告之日‘身未敢出，欲遣妇参彼。’必喜而无备。我将干余人步担杂物，倡言输赕，得至栅下，破之必矣！”宝从之。迁仕果不设备，夫人袭击大破之。迁仕走保宁都，文育亦击走平虏，据其城。夫人与霸先会于赣石。还，谓宝日：“陈都督非常人也！甚得众心，必能平贼，厚资给之。”

及宝卒，岭表大乱。夫人怀集百越，数州晏然。陈永定二年，其子仆年九岁，遣率诸酋领入朝，拜阳春郡守。

后，广州刺史欧阳纥谋反，仆至高安，诱以为乱。仆遣使告。夫人日：“我忠贞两世，今不能惜汝而负国也！”遂兴兵拒境，帅诸酋长迎章昭达，内外逼之。纥败。仆以夫人功，封信都侯，迁石龙太守；遣使持节敕命冼氏为石龙太夫人。赐绣幌油幢驷马安车，鼓吹一部，麾节卤簿为刺史之仪。

至德中，仆卒。后陈国亡，岭表未有所附。数郡奉太夫人为主。隋开皇八年，高祖遣总管韦冼安抚岭南，陈将徐璒以南康拒守。冼至岭下逡巡不敢进。初，夫人以南越犀杖献陈主；至是，晋王广遣陈主遗夫人书，谕以国亡，令其归化，并以犀杖及兵符为信。夫人见杖，验知陈亡，集首领数千，尽日恸哭。遣其孙暄率众迎洸至广州。岭南悉定。表暄为仪同三司；敕夫人宋康郡夫人。

番禺人王仲宣反，首领皆应之。围洸于州城，进兵屯卫岭。夫人遣孙暄帅师救洗。暄与逆贼陈佛智素相友善，迟留不进。夫人知之，大怒！遣使执暄于州狱；又遣盎出讨佛智。战克，斩之！进兵至南海与鹿愿军共破仲宣。夫人亲披甲，乘介马，张锦伞，领彀骑，卫诏使裴矩循抚诸州，岭表遂定。高祖嘉之，拜罗州刺史；追赠宝广州总管谯国公；夫人为谯国夫人，开幕府，置官属，给印章，听便宜行事，降敕奖谕。皇后以首饰及晏服一袭赐之。夫人尽盛以金箧，并梁陈赐物各藏一库，每岁时大会，陈于庭，以示子孙日：“尔等宜尽赤心向天子，我事三代王，惟用一好心。今赐物俱存，此忠孝之报也！愿尔等思念之！”

时番州总管赵讷贪虐，诸俚僚多亡叛。夫人遣长史张融上封事，论安抚之宜，并言讷罪状，不可以招怀远人。上遣推讷，得其赃贿，竟置于法。仍诏谕亡叛，夫人亲载诏书，称使者，历十余州，宣述上意，谕诸俚僚，所至皆降。高祖嘉之，赐临振县汤沐邑千五百户；赐仆为崖州总管平原郡公。

仁寿初，卒。赐物五千段，谥诚敬夫人。

祀日：于维夫人，闲气之英。有土有众，惟忠惟贞。辇尽帷幄，慷慨将兵。削平僭乱，荣勋梁陈。开府宣谕，功褒隋廷。尊君奉职，三代一心。宜其荣谥，照耀丹青。惟天降异，厥灵孔殷。干旋威福，护国安民。显显神应，祀典孔明。遇兹仲冬诞节，牲醴告诚。爰祈爰报，阖境是钦。绣帎肃驾，赫然居歆。

左冼夫人庙记，载诸县志。不著时代及作者姓名。考其系文次第，当在前明中叶。余来权邑事，展谒堂庑，读斯记于壁间，顾邑人墨书，恐历久剥蚀也。爰依志录辞，镌石陷墙，以永其传而识，其缘起于此。

一（清]同治十二年癸酉

署茂名县知县龙南徐德度书

（按：据《茂名县志>[民国稿]：“邑人陈廷彬撰有《冼夫人碑记》，无力刻石，涅在墙上，日久脱落。知县徐德度为书其文于右，嵌诸庙壁，今毡蜡满黉，库者皆是也。”）

重修慈佑冼太夫人庙碑

（东岸冼太庙）

岭表僻处南服，去京师万里。秦汉始置郡县声教未通。生口口口口口口杰口出之才，尚湮沉而末由。自见岭海之间，高深广邈，其气磅礴，郁积久而必发，至肃梁，而冼氏谯国夫人，生口事三口口，推强寇，抚辑百越，境内晏然。既没，部民思其功德，自通郡大邑以及小市穷乡，莫不庙祀。吾粤唐宋以后，名贤接踵，抚衡上国，而口其建树之宏，讴思之深，皆未有感于太夫人者也！

太夫人先世递为南越首领，部落十余万家。太夫人幼贤明，佐文兄抚循部众，能行军压服诸越，统归我高凉太守冯公，诫约本宗，使从百姓礼。有犯法者，虽亲族无所纵舍。威令既行，州境大治然。

是然；粱砟将移陈_，隋继起，中原腾沸，边徼骚然。李迁仕、欧阳纥、王仲宣等先后乘间窃发，踞名城，抗朝命。太夫人亲率部众，潜袭而急攻，克其剪灭。不使口口口，奉诏书巡行诸部数千里，溪峒俚獠望风款附，百姓安堵，俾朝廷无南顾之忧。虽古名将，何以加此然！余谨考本传，尤叹太夫人之伟烈丰功，皆忠义所激发，而非仅以英雄智略，称奇女子也！

欧阳纥之反于广州也，召太夫人之子仆至南海，诱以为乱。仆遣使归告太夫人，太夫人日：“我忠贞经今两代，不能惜汝负国！”遂发兵拒境，纥徒溃散。

陈国亡，岭南未有所附，数郡共奉太夫人，号为圣母。隋文帝遣总管韦洗安抚岭外，拒不得进，乃遣陈主遣太夫人书命期归化，并以所贡犀杖为信。太夫人见杖，验知陈亡，集首领数千人尽日恸哭，始遣其孙魂率众迎洗。

未几，王仲宣反，围洸，进兵屯衡岭。太夫人遣其孙暄率师救洗。时暄与逆党陈佛智素相友，迟留不进。夫人大怒！遣使执暄系州狱；又遣其孙盎讨佛智，斩之！进兵至南海，遂败仲宣。

夫顾惜亲爱人也！昔也以霍子孟之忠，辅翼幼主；比降伊周及妻显弑逆，屡欲发举而卒，不忍身没。遂复。其宗太夫人，一女流耳！五岭荒服，义仅羁縻，且尔时朝局如棋，数十年而三易姓，即闭关拒守，窃帝号以自娱，亦何所畏忌哉？乃割思断爱，慷慨勒玉，无少徘徊，非天性忠贞而克明君臣之大义者，固未足以语此也！考诸礼有功德于民者，没则祀之，非仅以明报也！其人既往而瞻其祠宗，拜其遗像，使人油然生景仰效法之思，所以维人心扶世教也！太夫人忠勇诚信，不愧纯臣，庙祀宜遍天下，况桑梓之乡，灵爽式凭者乎！

东岸墟距太夫人故乡仅三十里，旧有庙在墟东茂鸡坡。乾隆间，吴公歉亭因大雨墙圯，感太夫人一口而免于难，捐赀增修，拨腴田二十四亩为祭费，子砥州公相继增积祀典益庆。嘉庆末年，庙始迁于墟之街。岁时祭赛，士女而云，几有祈请，克昭灵应，历年既久。重以陈逆之乱，庙貌多剥，众议捐修，而举歉亭公裔孙吴君健行董其事。吴君余表克也上竣请纪事于碑。余念太夫人之功赫赫，在人耳目，至忠贞大节，非博考史传者，或未悉其详，故揭之传记，知太夫人之智勇，功名其原，皆出于忠孝，而百世下使人感慕兴起而不能自己者，亦不仅在彼而在此也！诸君子克襄义举，均堪嘉尚，而吴君则可谓善承先志者矣！

庙重修于同治八年二月初四日至九月二十六日。落成费钱四百五十千有奇，通积祀田租一年，余则资诸捐者。

一[清]癸卯科举人特授浙江庆元

县知县信宜军安甸谨撰

谯国夫人庙碑

（高凉山冼太庙）

自来葆祠胖蛮，超报尤功，玉硝玢豳，锼刊殊绩。亦有军称娘子，城保夫人，虞姥麾稍，直枭黄巢之贼。冯燎持节威宣赤谷之符，以帷房全一邑，绪著建州，率命妇当一军，徽垂金史。从未见威夙片羽，高翥九霄之云；堕马半桩，丕振三朝之烈。十州戴为圣母，氛扫橇抢；百越奉若神君，灵昭巾帼。如我郡谯国冼夫人者，英诞高凉，伟钟电白，解环质佩，善读阃外春秋。踞峒跨山，世为越中首领。丁村之乡事母，善参言坛；梁之治规兄，韪消怨府。由是德心日著，蓍伏者十万家，儋耳风闻，褰诚者千余峒。罗州刺史羡女表之瑰奇，高郡长官，待妃耦以作合。当梁大同初，夫人归相冯公，内襄府治。北燕未娴土著，令甲难施；南巴严束本枝，团丁俱肃。

居无何，瞰云四起，海水群飞。台城逼乌幔之凶，寿阳掏青丝之衅。金瓯一缺，隙陪河南，铁骑五千，声援岭表，当斯时也。援台急萧部督之征，高凉来李刺史之召，石门烽靖，下濑无惊，皋口篡严，中涓欲奋。韩千秋为军锋之冠，咆嘞争先；蔡道恭有抗御之方，罄鸣恐后。而夫人宏谋霜照，秘竿云回，豺声未振，预察狼顾之藏奸。虎卧搜潜，密伺狐鸣之发难，既而赤水海翻，白沙埃漫，湟溪烽火，焰煽隐矶，古潘謦薄，逻开横浦。梁大宝二年，杜平虏将肇头骁骑狮逼南康，李迁仕露蜂目刃锋，哮阚西垌。丈夫跳北不渡，岂日能贤。夫人蕺不抽房，偏出奇陈；雯姗勃搴，犒来不乃之荧。步担殷鳞，装成众嫜之髻。香花素卓约，照乌楣而锋藏；辅矢森严，对崔钗而芒敛。讵知赕输栅下，军过焉中，兔起凫飞，陡成鱼丽之队。函霜却月，瞥惊粉黛之师。破星砦而钻铸摇红，拨霜幢而苏幕凝紫。上山鼓噪，周文育接组以登。因垒蚰蜓，杜僧明顺风而呼。吉语环赣石以电驰，天武会兴国而山立。非池上物，早识一代之英雄；运幄中筹，勉赢二钱之资斧。苟女鏖突，牙母智深，二美具矣，百节知矣，盖犹未辖乎艰钜也。

泊太平后，冯君羽化，子仆啼孤。却粉慵米庄，永断梨花之梦。沃熄奉漏，铖庇黎笆箐之云。然而时当改玉，化启生金，下若天开，始兴龙奋。

陈永定二年，一儿趋陛，觐肃曲阿之仪。九岁起家，宠拜阳春之郡。向使马人按堵，鹤郝韬黻，黑山白马之卒。绝迹贞阳，猪突稀勇之夫。潜形盈允，则班春花放，买犊风清，夫人察踞胡床，见肃衣幅，棉而也。乃者六百石煽孽，险据虎门。十二垒联栅，蜗负羊石。白衣摇橹，人来三水招招。赤月屯旌，寨控二禺磊磊。计将诱乌合以相诫，料必顾鹿骇而怒奋。乃夫人英风迅发，颢气怒张。鸣两代之忠贞，声满天地。鼓五马之义胆，骁薄雷霆。迎章昭达以深入，暂事密声。追欧阳纥于勾镍，赫标徽帜。含诓口上，破竹笼之二千。寻阳江中，斫水栅之三伏。时在陈宣帝太建二年庚寅春二月也。

冯仆以夫人功，封信都侯，加平越中郎将，转石龙太守，册夫人为中郎将石龙太夫人，犒劳拜天府之贿，卤簿均刺史之仪，绣忱油络，映鞴草义以煅煌，旌节麾幢，柑步摇而微榍，虽雍容裙马，难以争锋，沙里裳旗，莫之比敌矣。且夫握蛇骑虎者，不避5肖弛，其气壮也。盘根错节者，愈著史鉴，其操烈也。

当至德中春州之辎驾沦亡，岭海之省潮震荡。千里巴马，天堑横飞。四面黄尘，瓯脱庞聒。夫人内款输诚，外扦崇义。斥逻临曲江之皑州，干掀指新泷之陬迳。剖钦鸦于报涧，山亦分茅。调烛龙于河漾，风无惊飓。境扰女师，户倚法相，晏如也。

乃闻韦洗衔安抚之招，晋王遗归化之书，昔日犀献胡帽，意中国有圣人，今时井辱景阳，信江东无王气。天耶人耶，吾相吾君。开临平之草，庙社成墟。验皂荚之符，英雄束手。诸公谁非陈国之臣，独不叔慎。毅女恨不男子之志，奚裨建康，遂使三军斫石暑呼蛮云。七萃挥戈，泪翻海雨，除熊照之当道，除磴未是可人。迓绣衣以指东，豫魂尚堪用命，天使亦好官员。吒皆内属，角苻不惊闾，互牛向南眠。尊王则护狨轩，敉民则维娄瓯络，此一役也。表冯魂仪同三司，册夫人为宋康郡夫人。

乃凤举之使方入，鹏义之群陡张。猖披禺山，竿摩衡岭。黑缯依堍，星撒含涯。赤地兴波，道遮院膳。当时朱轩窘迫，六纛谁扶杖铖之威。白隼掀翻，四甄尽作忸状之势。倘使夫人杨拖帐袤，络练房中，则曹景中胆勇御寇，莫制海心之蛮，黄法邂庵捷行军，难破江门之垒矣。乃夫人力纠山蠹，劓遢城狐，嘲廉车之跋扈，秋跄解围。遣卿子以折冲，骥驿荷截。引去二千士习流，躯刘欲奋。瞥见十四蛮可击，脓滞偏留。此时威风凛凛，难缓俘馘于一朝。义气觥觥，敢纵所亲以八议。于是执孙暄于严棘，命孙盎以前驱。夫人据鞍带甲，批无持虚。鼓角鸣花，地中改辕而北；梯冲舞节，楼上尊海而南。宝稍夹锦伞齐飞，脂盏缘彀骑交奋。士争前列，鼓无退声，会裴矩兵自天来。仲宣胆破，知冯盎勇由家教。佛智心灰，排值则扼喉椿心。介马则追尾掩截，火山光镧，照成雉炬之威。蒲涧款忝，喷合鹿愿之阵。拨赡群之越石，弩牙扫云。收髑髅于卢亭，翠眉警鹤。双角山下，旌旗风扬。三藏营前，兜鍪电闪。而夫人扮徘惨缅，作作星芒，捐裙钗，棱棱霜气，萑苻一靖，毒雾潜消。蠡奏高迎，节旄竦立。六郡良家子，击铜鼓以椎牛。四厢蓍落儿，，吹芦笙以跳月。梧冈逖听，遣部落扶义而西。藤萝遁闻，举洪颐款关以上。东都献捷，南辫传歌，野慕椎髻之雄，朝多粉题之烈。

隋开皇九年，诏拜冯盎高州刺史。宥免冯暄，仍拜罗州刺史。以宋康邑回授冯仆之妾。追赠冯宝广州总管谯国公。册夫人为谯国夫人，仍开幕，便宜行事，御物上珍，赐五千版，后服名踏，宠颁一袭。宝山縻吼，恩焘荣沾。旌节花开，锦城曼衍。荷珠松之饰，菌结双垂，煜鞋鞍之丸，星镡四射。每当藏抠哭蓬，走马放鸠，圣盎啜薹贤醢斟桂，鹤云旦起，影逗香车，燕彩双飞，光昭勋器。夫人麓三朝锡，装万花舆，邵劭儿孙，箴励幼达。事三代主，业暂云雷，用一好心，光争日月。韬金鬃而忘焦瘁，抚环带而厘殊恩，忠孝之报，礼教之敦，岭内舛然也。

特是丹徼泉冽，饮不容贪，炎海水温，冼应去酷。刀笔史不可为公卿，槌觖赵讷。劳愁身实以忧社稷，密付张融。轮何埋于都亭，悯此豺狼当路。章已封于长史，歼彼蛟蜃垂涎。读奏牍则台阁生气，抚藩条则戟户日，于是敕委夫人招慰亡叛。夫人驰四乘，传历十余州。振天声于海峤，雁行威仪；宣政版于珠崖，蝉庄恩信。鞭扬叱拨，掩映桃花，鬓戴蟠龙，布昭英荡。南黎干二百洞，凫藻承流；西樵七十二峰，蛾伏抱马。遂致五岭花明，万户春盎，晏镜涛恬，海珠月静。隋文帝异之，称使者之衔，以女儿任，扬节制之命，有国土风。赐夫人临振县汤沐邑一千五百户，赠冯仆崖州总管平原郡公。酬庸庆地，比石穷而有加；飞玢朝天，视丹砂而愈励。

洎仁寿初，谯国夫人卒。赙物千段，谥日诚敬。镌殊勋于鹿无瓦象鼎，完劲节于蜃雨炎烟，于库烈矣。以某年月日葬于某某之原。郡邑闾社，多庙祀之。夫功德在民虽宫壶而必报，劳勤定国，对艄壤而增虔。府治东门外，绣檫垩新，函香偶旅。但萧何功最，得鄂君而益明。魏郎才履，制曹碑其何补。

嘉善黄霁青先生来守我郡，采风撷藻，纪述抽妍。故事下问于仲舒，旧志勤搜于王泰，翼周为订图经。隋唐之穹碑已佚，幸居桑梓，霞垌宴嫫尤灵，爰塘前修，不辞固昧，为摅夫人舄奕之迹，树之槐眉，用勖男子昭忠之忱，炳诸麟阁，铭日：

冼夫人，女中豪，抗乔狱，负神韬，朝南北，贞一操，芟犄角，钳帱饕，敉提天纲安三朝，镂太常，五岭南，高凉下，浮山阳，张锦伞，扫氛狼，勋高旌节光，户祝鬣醇香。唐宋来，庙貌古，石狮苍，东坡谒，铭志缺，翠珉模糊，口碑逾切，岭云垂，英风烈，虹开玉照光岳品。撰此铭，补斯碣，夫人奕奕况其杰。

一[清]崔翼周（ 字会清， 电白人，

嘉庆举人，来安知县）撰文